《寓兴》唐 · 贾岛

在线阅读《寓兴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


贾岛

莫居暗室中,开目闭目同。

莫趋碧霄路,容飞不容步。

暗室未可居,碧霄未可趋。

劝君跨仙鹤,日下云为衢。

中原五言古诗人生感慨含蓄抒情

注释

寓兴:寄托兴味,抒发感慨

暗室:昏暗的房屋,比喻闭塞狭隘的环境

碧霄:青天,高空,比喻高远难及的目标

容飞不容步:只适合飞翔不适合步行,比喻好高骛远不切实际

仙鹤:传说中仙人的坐骑,象征超脱凡俗

日下:太阳之下,指人间现实

云为衢:以云彩为道路,比喻超然物外的境界

译文

不要居住在昏暗的密室中,睁眼闭眼都是一片黑暗。 不要奔向碧蓝的高天之路,那里只容飞翔不容步行。 昏暗的密室实在不可居住,高远的天空也不可趋近。 我劝您骑上仙鹤,在太阳之下以云彩为通衢大道。

赏析

这首诗以鲜明的意象对比表达人生哲理。前四句通过'暗室'与'碧霄'两个极端意象,批判了两种不当的人生态度:一种是固步自封的闭塞生活,一种是好高骛远的虚妄追求。后四句提出折中之道,倡导既不离现实(日下)又保持超脱(云为衢)的人生态度。艺术上运用对比手法,语言简练而意境深远,体现了晚唐诗歌哲理化的特点。

创作背景

李群玉是晚唐重要诗人,唐宣宗年间曾任弘文馆校书郎。这首诗创作于晚唐社会动荡时期,反映了士人在乱世中寻求精神出路的心境。诗中体现了儒家'中庸'思想与道家超脱精神的结合,是晚唐士人典型的精神写照。