注释
南山：指终南山，位于长安城南
一旬：十天
虬龙：传说中的无角龙，此处比喻山势蜿蜒如龙
一掬波：形容山间云雾如龙戏水般涌动
阴霪：连绵阴雨
浩翠：雨后山色青翠欲滴的壮观景象
写国门：如同画在城墙上一般清晰。写，同"泻"，倾泻展现
张屏新：像新展开的屏风一样美丽
译文
终南山就在三十里外，却已有十多天未能看见。
冒着细雨时时站立眺望，眺望山影如同探望亲友般亲切。
山间云雾如虬龙戏水，洗涤出千年春色。
阴雨连绵不绝，愁坏了盼山的人。
天气不会长久不变，强劲的山风奔腾而来。
连绵阴雨一扫而空，青翠山色倾泻在城门前。
长安城百万人家，家家户户都像展开了新的屏风。
谁家的山景最美，我愿与之为邻。
赏析
本诗以"望山"为线索，展现了对自然山水的深切眷恋。前六句写雨中望山的迫切心情，用"如朋亲"的拟人手法，将山人格化，体现亲切感。中间四句通过天气转折，用"劲风来如奔"的动感描写，展现天气变化的突然与强烈。最后四句写雨后天晴的山色美景，"家家张屏新"的比喻新颖别致，尾句直抒胸臆，表达归隐山林的愿望。全诗语言简练，意境清新，在平淡中见深意，体现了贾岛诗歌"清真僻苦"的艺术特色。
创作背景
此诗创作于贾岛在长安期间。贾岛早年出家为僧，后还俗应举，但屡试不第，长期困居长安。终南山是唐代隐士聚居之地，也是失意文人精神寄托的象征。诗中通过对终南山的眺望和赞美，反映了作者对仕途的失望和对隐居生活的向往，体现了唐代文人"终南捷径"的文化心理。