注释
吊古泣：凭吊古迹时产生的悲伤泪水
路岐：岔路，喻人生离别
桂树枝：桂树象征高洁，暗喻友人品格
冬节：冬至节气，指分别已久
雪扉：积雪的门窗，形容居处清寒
猛虎啸：喻世间险恶，反衬君子之交的可贵
君子词：指孟协律的诗文或赠言
岧峣：山势高峻的样子
王屋：王屋山，此处代指隐逸之所
译文
我怀有凭吊古迹的悲泣，却不为人生歧路而哭泣。挥洒泪水向暮色苍天，泪珠滴落在桂树枝头。分别后冬至已然来临，离愁别绪如北风呼啸。独坐雪夜寒窗之下，听泉水潺潺流过石桥。不畏惧猛虎的咆哮，却珍重君子的言辞。想要酬答却自觉年老，无力承担远方的牵挂。倚着高窗遥望远方，王屋山寄托着清幽的思绪。
赏析
本诗是贾岛寄赠友人孟协律的五言古诗，充分体现了贾岛诗歌'清真僻苦'的艺术特色。诗人以'吊古泣'起兴，巧妙将个人离愁与历史沧桑相结合，拓展了诗歌的情感深度。中间两联通过'雪扉''泉落'等意象，构建出清冷孤寂的意境，与诗人内心的孤独感相呼应。尾联'岧峣倚角窗，王屋悬清思'，以景结情，将思念之情寄托于远山，余韵悠长。全诗语言凝练，对仗工整，在冷峻的笔调中蕴含着对友情的珍视，展现了晚唐苦吟诗人独特的审美追求。
创作背景
此诗作于贾岛晚年，当时诗人生活清贫，与友人孟协律相隔两地。贾岛作为中唐著名苦吟诗人，其诗风以清奇僻苦著称，与孟郊齐名，有'郊寒岛瘦'之评。这首诗延续了贾岛一贯的创作风格，在表达对友人思念的同时，也透露出诗人晚年对人生的深刻感悟。作品反映了中唐时期文人通过诗歌唱和维系情感交流的文化现象。