注释
王参：贾岛友人，生平不详，应为隐居于山中的隐士
岳：指山岳，此处可能指长安附近的终南山或华山
燕城：指长安，唐代长安城内有燕宫等建筑，故称
十里别：形容送别路程之远，依依不舍之情
千馀日：约三年时间，极言分别之久
数字论白发：信中寥寥数语谈论头发已白，感慨时光流逝
译文
我遥望着西边山岳上的云彩，你凝望着北边山岳上的明月。
长久怀念在燕城南边，我们相送十里才依依惜别的情景。
分别以来已过千余日，每一天我都在不停地思念。
如今从远方寄去一封书信，寥寥数语中谈论着彼此的白发。
赏析
这首诗以质朴的语言表达了深沉的友情。前两句通过'我看云''君看月'的对应描写，展现友人虽分隔两地却共赏山景的意境，暗含'海上生明月，天涯共此时'的相思之情。'长怀燕城南'四句回忆当年十里相送的感人场景，'千馀日''日日忆不歇'用数字强化思念的持久与深切。结尾'数字论白发'一语双关，既指信中内容，又暗含岁月流逝、人生易老的感慨。全诗语言简练而情感真挚，体现了贾岛诗歌'清真僻苦'的艺术特色。
创作背景
此诗作于贾岛中晚年时期。贾岛早年为僧，后还俗应举，但屡试不第，一生坎坷，交游多为隐士、僧人。王参应是其在山中隐居的友人，此诗为贾岛寄给山中友人的抒怀之作，表达了对友人的深切思念和对时光流逝的感慨，反映了唐代文人隐逸生活中的情感世界。