注释
晓行：清晨出发
沥水楼：驿站名，具体位置不详，当在悬泉驿之前
暮到：傍晚时分到达
悬泉驿：唐代驿站名，具体位置待考
林月：山林上空的月亮
值：恰逢，正好遇到
山灯：山间驿站的灯火
愁寂：愁苦寂寞的心境
译文
清晨从沥水楼出发赶路，傍晚时分到达悬泉驿投宿。
山林上空的明月恰被浮云遮掩，唯有山间驿站的孤灯映照着内心的愁苦寂寞。
赏析
这首诗以简练的语言勾勒出旅人羁旅的孤寂情怀。前两句'晓行''暮到'点出时间推移和空间转换，展现旅途劳顿。后两句融情于景：'林月值云遮'以自然景象暗示心情的阴郁，明月被遮犹如希望被阻；'山灯照愁寂'则直接点题，孤灯与寂寥心境相互映衬。全诗语言凝练，意境清冷，体现了贾岛诗歌'清真僻苦'的艺术特色，在有限的字数中蕴含了无限的旅愁。
创作背景
此诗为唐代诗人贾岛所作。贾岛曾出家为僧，后还俗应举，一生仕途坎坷，长期过着漫游和幕僚生活。诗中描写的悬泉驿应是唐代驿站体系中的一处驿站，具体地理位置已难确考。贾岛善于通过旅途中的细小景物抒发内心感受，这首诗正是其羁旅诗的代表作之一，展现了唐代文人漫游生活中的孤寂心境。