注释
曲言：委婉奉承的话
弹丝：弹奏丝弦乐器，比喻声音悦耳
长锥：尖锐的锥子，比喻话语刺耳
沈生：指沈秀才，贾岛友人
苟合：随便附和，无原则交往
礼部闱：礼部考场，指科举考试
下第：科举落第
掉辔：抖动马缰，指启程
参差：不齐貌，指路途颠簸
浙云：浙江的云，指东南方向
汴柳：汴水边的柳树
楚垂：楚地垂柳
译文
说奉承话的人是谁？话语悦耳如琴弦轻弹。
说直话的人又是谁？话语刺耳如长锥扎心。
沈秀才才华俊秀，心地纯正没有邪欺。
君子忌讳随便附和，选择朋友如拜求良师。
诽谤出自小人之口，却传入礼部考场重地。
落第你并不觉得羞耻，人才被埋没才是世人耻辱。
东归故乡家室遥远，策马前行路途参差。
浙地的云彩接近吴地可见，汴水柳枝连接楚地垂丝。
待到明年春光离别时，回首往事不必再有疑迟。
赏析
这首诗展现了贾岛对友人沈秀才科举落第的深切同情与坚定支持。开篇用对比手法，以'曲言'与'直言'的鲜明对照，批判了科举场上的不正之风。诗中'君子忌苟合，择交如求师'体现了作者重视真才实学、鄙视趋炎附势的高尚品格。后段通过'浙云''汴柳'等意象，勾勒出友人归途的苍茫景致，而'明年春光别'则寄托了对友人重振旗鼓的殷切期望。全诗语言质朴劲健，情感真挚深沉，展现了唐代寒士诗人特有的骨鲠之气。
创作背景
此诗作于中唐时期，当时贾岛与沈秀才同为寒门士子，多次参加科举却屡试不第。唐代科举存在请托行卷之风，真正有才学的寒士往往难以中第。贾岛通过这首诗既安慰落第友人，也表达了对科举制度弊端的批判。诗中'毁出疾夫口，腾入礼部闱'直指当时考场中谗言毁誉的恶劣现象，具有深刻的历史现实意义。