《易水怀古》唐 · 贾岛

注释

荆卿：即荆轲，战国末期著名刺客，为燕太子丹刺杀秦王嬴政

虚死：指荆轲刺杀失败而死，但其精神永存

节烈：气节刚烈，指荆轲的忠义精神

方寸心：指内心，心中所思

易水：河流名，在今河北易县，荆轲刺秦前在此与燕太子丹诀别

萧萧：形容风声，暗用荆轲《易水歌》'风萧萧兮易水寒'意境

译文

荆轲重视道义虽死犹生，他的气节忠烈载入史册。 我感叹他内心的忠贞，谁又会计较那一时的成败。 直到今天易水桥边，寒风依旧萧瑟吹拂。 易水终有流尽之时，但荆轲的英名却永不消逝。

赏析

这首诗是贾岛怀古咏史的代表作，以简洁凝练的语言表达对荆轲的崇敬之情。前四句直接议论，点明荆轲精神的不朽；后四句情景交融，通过易水寒风的意象，营造苍凉悲壮的意境。诗中'易水流得尽，荆卿名不消'运用对比手法，以易水的有限反衬荆轲英名的永恒，突出精神价值的崇高。全诗语言质朴而意境深远，体现了贾岛诗歌'清真僻苦'的艺术特色。

创作背景

此诗创作于中唐时期，贾岛游历燕赵之地时所作。当时唐朝国势渐衰，藩镇割据，社会动荡。诗人借古讽今，通过对荆轲刺秦故事的咏叹，表达对忠义气节的向往和对时局的感慨。易水作为荆轲故事的发生地，成为诗人怀古抒怀的触发点。