注释
一别成千古：指与逝者的永别，从此阴阳两隔
春秋：指岁月更迭，年复一年
故园草：故乡的草木，象征对往事的追忆
夜窗灯：深夜窗前的孤灯，营造孤寂氛围
墨海：指学问的海洋，喻指学术领域
书山：知识的山峰，喻指学术成就
断层：指学术传承的中断
酒如渑：渑指渑水，形容酒多如河水，典出《左传》
译文
一别之后已成永诀，转眼又过三年时光。
岁月流转故园草木依旧，风雨之夜独对窗前孤灯。
学问的海洋无边黑暗，知识的山峰已然中断。
都说天上寒冷寂寞，请多贮存美酒如渑水长流。
赏析
这首悼亡诗以深沉哀婉的笔触，表达对逝去学者的深切怀念。首联'一别成千古'开篇即定下悲怆基调，'三年岁又增'体现时光流逝而思念不减。颔联通过'故园草'与'夜窗灯'的意象对比，展现物是人非的沧桑感。颈联'墨海无边黑，书山已断层'运用比喻手法，既赞颂逝者的学术成就，又痛惜学术传承的中断。尾联以'天上冷'的想象和'酒如渑'的祝愿，既表达对逝者在另一世界的关怀，又以豪放之语冲淡哀伤，体现中国传统悼亡文学'哀而不伤'的美学特色。
创作背景
这是一首现代创作的悼亡诗，为纪念学者史兆伸逝世三周年而作。作品继承了中国古典悼亡诗的传统形式和精神内涵，以五言律诗的严谨格式，表达对逝去学者的深切缅怀和对其学术成就的敬仰。诗中融入了现代学术语境下的意象表达，如'墨海'、'书山'等，体现了传统诗歌形式与现代思想内容的结合。