注释
千岩：形容山峦众多，层峦叠嶂
一尺璧：直径一尺的玉璧，比喻中秋明月的圆润皎洁
八月十五夕：特指中秋节夜晚
清露：清澈的露水
堕桂花：双关语，既指月光洒落如桂花飘坠，又暗合中秋桂花盛开时节
白鸟：白色的鸟，常指白鹭、白鹤等高雅禽鸟
虚碧：指澄澈的夜空，也暗喻月光下的碧空
译文
层峦叠嶂间升起一轮圆月如白玉璧，正是八月十五的中秋之夜。
清澈的露珠伴着桂花悄然飘落，洁白的鸟儿在碧空中翩翩起舞。
赏析
这首诗以精炼的笔触描绘中秋夜景，展现贾岛'推敲'的诗风特色。前两句用'千岩'与'一尺璧'形成大小对比，突出明月的皎洁珍贵；后两句'清露堕桂花'既写实景又含象征，露珠与桂花同落，营造出空灵意境。'白鸟舞虚碧'以动衬静，白鸟在碧空中的舞姿更显夜空澄澈。全诗二十字却包含丰富的意象组合，语言凝练而意境深远，体现了唐代五言绝句的高度艺术成就。
创作背景
此诗为唐代诗人贾岛所作，具体创作年代不详。贾岛以苦吟著称，诗风清奇僻苦，与孟郊并称'郊寒岛瘦'。这首诗可能是贾岛为友人韩氏的两个儿子所作，借中秋明月寄托对后辈的期许。唐代中秋赏月习俗盛行，文人常以此为题吟咏，贾岛此作在众多中秋诗中别具一格，以简练笔法勾勒出清幽的月夜画卷。