注释
西风：秋风，象征萧瑟离别之情
斗与牛：北斗星和牵牛星，代指夜空星象，暗含遥望思念之意
百秋：百年，极言时间漫长，表达思念之深
绸缪：缠绵深厚的情意，出自《诗经·唐风·绸缪》
平明：天刚亮的时候
匹俦：伴侣，比喻友人重逢的期盼
译文
秋风吹散阴云，夜半雨雪渐渐停歇。
忽然想起远在天涯的友人，起身遥望北斗与牵牛星宿。
与故人分别已有两年，我的思念却如度过百年春秋。
音讯往来渺无踪迹，谁说往昔情意深厚缠绵？
天明时分写就一封书信，寄往东北方向的舟船。
看那翩翩归来的春鸟，自会寻觅伴侣相聚相守。
赏析
本诗以深秋夜雪为背景，通过细腻的环境描写烘托出对友人的深切思念。前四句以'西风''雨雪'营造萧瑟氛围，'起看斗与牛'的细节生动展现夜不能寐的牵挂。中间四句运用时间对比（'二年'与'百秋'）、空间对照（'音信杳杳'与'昔绸缪'），强化思念的张力。结尾以春归鸟觅侣作结，既暗含对重逢的期待，又以自然意象冲淡离愁，体现贾岛诗歌'清真僻苦'中见温情的艺术特色。全诗语言简淡而情感深沉，对仗工整中见流转之气。
创作背景
此诗作于贾岛晚年漂泊期间。郑从志是贾岛的挚友，二人曾同游并多有唱和。当时贾岛可能寄居长安或洛阳，得知友人将往东北方向而行，在秋雪初霁的深夜写下这首怀人之作。诗中既有对往昔情谊的追忆，也透露出诗人晚年孤寂的心境和对知音重逢的渴望，反映了唐代文人之间深厚的友谊传统。