注释
延寿里：唐代长安城里坊名，位于皇城西南
精舍：僧人修行居住的房舍
旅托：寄居、暂住
愚慵：愚钝慵懒，自谦之词
扃枢：门闩和门轴，指门扇
纤魄：纤细的月光，指月牙
廛井：市井，指喧嚣的尘世
青瘦筇：青色而细长的竹杖
译文
寄居在这避开繁华馆舍的僻静之处，荒凉的小楼正合我愚钝慵懒的性情。狭小的庭院没有繁茂的种植，但珍奇的果木在春天依然浓密。旁边的房舍门扇破败，时常能遇见纤细的月光斜照入内。耳目所及虽是市井喧嚣，但内心却如岩峰般超脱。汲取清泉饮用之余，可见我闲适宁静的容颜。霜铺的小径上仍有花朵绽放，寒蝶却已断绝了踪迹。我的双履能与谁相伴同行？只有这一根青瘦的竹杖相随。
赏析
本诗是贾岛寓居佛寺时的作品，充分体现了其'郊寒岛瘦'的诗风特色。诗人以冷峻的笔触描绘精舍的荒凉景致，通过'短庭'、'废扃枢'、'霜蹊'等意象营造出孤寂清冷的意境。在艺术手法上，巧妙运用对比：'耳目廛井'与'肺肝岩峰'形成外在喧嚣与内心宁静的强烈反差；'珍果春浓'与'寒蝶断踪'则暗示季节变迁中的生命坚守。全诗语言凝练瘦硬，情感内敛深沉，展现了诗人远离尘嚣、追求心灵超脱的隐逸情怀，是唐代禅意诗的代表作之一。
创作背景
此诗作于贾岛中年时期，当时诗人屡试不第，寄居在长安延寿里的佛寺中。唐代士子科考期间常借住佛寺道观，既因经济考量，也为清净备考。贾岛早年出家为僧，后还俗应举，对佛教寺院生活十分熟悉。这种特殊的经历使其诗歌往往带有浓厚的禅意和出世情怀。本诗正是他在科举失意后，借居佛寺时对自身处境和心境的真实写照，反映了中唐寒士阶层的生活状态和精神追求。