注释
秋节：秋季时节
雨疏：雨点稀疏
西峰：指终南山西侧山峰
残滴：雨后的残留水滴
灞浐：灞水和浐水，长安城东两条河流
潇湘：潇水和湘水，代指湖南地区
石房：山中隐士居住的石屋
译文
秋季刚刚过去，稀疏的雨水中显露出山上的积雪。
西边的山峰渐渐明亮起来，残留的雨滴还没有完全停歇。
寒气侵袭着瀑布流水，冰冻凝结在白云深处的山洞。
今日在灞浐之地看到南飞的大雁，不知何时能见到潇湘的明月。
想象那山中石屋里的隐士，面对白雪却不关闭房门。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了长安冬月雨雪交加的景象，展现了贾岛特有的清冷诗风。前四句通过'秋节尽''露山雪''残滴未绝'等意象，营造出冬初时节特有的萧瑟氛围。中间四句运用对比手法，将长安的寒冷与潇湘的明月形成空间上的呼应，暗示诗人的羁旅之思。最后两句突发奇想，以石房隐士'对雪扉不闭'的超然姿态，表达了诗人对隐逸生活的向往。全诗语言简练，意境清远，在寒冷的自然景象中寄寓了深沉的人生感悟。
创作背景
此诗作于贾岛在长安期间。贾岛早年出家为僧，后还俗应举，但屡试不第，长期寄居长安。诗中描写的终南山是唐代隐士聚居之地，与贾岛早年的僧侣经历和后来的仕途失意形成呼应。作品反映了中唐时期文人在仕隐之间的矛盾心理，以及对自然山水的特殊情感。