注释
中夜：半夜，深夜
汲：从井里打水，这里指汲取泉水
百尺泉：形容泉水很深，也暗指泉水清冽
白露：秋天的露水，暗示季节为秋季
星斗：星星的总称，特指明亮的星辰
译文
深夜里忽然独自起身，来汲取这百尺深的清泉。
林木间凝结着晶莹的白露，璀璨的星斗高悬在湛蓝的夜空。
赏析
这首五言绝句以极简练的笔触勾勒出一幅秋夜独酌的幽静画面。前两句通过'中夜忽自起'的突发性动作，表现出诗人内心的孤寂与不眠，'汲此百尺泉'既是对清冽泉水的向往，也暗含对高洁品格的追求。后两句写景尤为精妙，'林木含白露'的'含'字赋予林木以生命，仿佛在默默承载着秋夜的清冷；'星斗在青天'则展现出宇宙的浩瀚与永恒。全诗语言质朴却意境深远，在有限的二十字中营造出无限的空灵之境，体现了贾岛诗歌'清真僻苦'的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人贾岛所作。贾岛以苦吟著称，其诗多描写自然景物和闲居情致，风格清奇凄苦。这首诗可能创作于诗人隐居或游历期间，通过夜半汲泉的独特视角，抒发对高洁境界的向往和对自然之美的感悟。贾岛作为中唐苦吟诗派的代表，善于在细微处见精神，此诗正是其艺术风格的典型体现。