《义雀行和朱评事》唐 · 贾岛

在线阅读《义雀行和朱评事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


贾岛

玄鸟雄雌俱,春雷惊蛰馀。

口衔黄河泥,空即翔天隅。

一夕皆莫归,哓哓遗众雏。

双雀抱仁义,哺食劳劬劬。

雏既逦迤飞,云间声相呼。

燕雀虽微类,感愧诚不殊。

禽贤难自彰,幸得主人书。

中原中唐新乐府五言古诗人生感慨含蓄

注释

玄鸟:燕子,因其羽毛黑亮故称玄鸟

惊蛰馀:惊蛰节气过后不久

空即:在空中盘旋

哓哓(xiāo):鸟雀哀鸣声

劬劬(qú):辛勤劳苦的样子

逦迤(lǐ yǐ):曲折连绵,形容幼鸟学飞时姿态

不殊:没有差别,同样

译文

一对燕子雌雄相伴,在惊蛰过后的春雷中忙碌。它们口衔黄河边的泥土筑巢,在空中自由翱翔。忽然有一天双双未归,只留下哀鸣的幼雏。有对仁义的双雀,不辞辛劳地哺育这些孤儿。幼鸟终于学会曲折飞翔,在云间相互呼唤。燕雀虽然是微小生灵,但感恩愧疚之情与人类无异。禽鸟的贤德难以自我彰显,幸得主人用文字记载传扬。

赏析

本诗以质朴语言描绘了一幅禽鸟世界的仁义图景。通过'双雀哺雏'的感人故事,展现了动物界的互助美德。诗人运用白描手法,从燕子筑巢、失踪到义雀哺育的过程叙述自然流畅。'劬劬'二字生动刻画义雀的辛劳,'逦迤飞'细腻表现幼鸟学飞的姿态。结尾由物及人,借禽鸟的仁义反衬人性,体现贾岛诗歌'清真僻苦'中蕴含的深刻人生哲理。全诗语言简练而意境深远,在微小题材中寄寓宏大的道德思考。

创作背景

此诗作于中唐时期,是贾岛为友人朱评事诗作的和诗。唐代盛行咏物诗,诗人常通过描写自然景物寄托人生理想。贾岛作为'苦吟派'代表,擅长在细微事物中发现哲理。当时社会动荡,诗人借禽鸟的仁义行为,暗喻对人间真情的呼唤,体现了儒家'仁爱'思想的深远影响。