注释
土门：指简陋的柴门或土筑的门户
石色泉：泉水清澈映出石头的颜色
馀蘖：砍伐后残留的树根或枝条
刈田：收割后的田地
镊挦：用镊子拔取（白发）
尺书：书信，古代书信约一尺长故称
华省：指尚书省等官署，此处指孙员外的办公场所
彩笺：精美的信纸
译文
我出入于偏僻的土门之间，深秋时节泉水映着石色清澈见底。小径连接着原野上的青草，居所临近水中的莲花。采摘野菌依靠残留的树根，拾取柴火遇到收割后的农田。用镊子拔断新生的白发，战乱阻隔了书信的传递。为避让道路来到您的官署，抄写诗作呈上精美的信笺。您的高雅书斋我很久未能拜访，欣喜的是分别还不到一年时光。
赏析
这首诗体现了贾岛诗歌'清真僻苦'的艺术特色。通过'土门''石泉''采菌''拾薪'等质朴意象，勾勒出隐士清贫而自得的生活图景。诗中'镊挦白发断'细节生动，既写实又暗含岁月流逝的感慨。尾联'犹喜未经年'以淡语写深情，在简练中见深意。全诗语言凝练，对仗工整，在平淡的日常描写中蕴含深厚的情谊和人生感悟，展现了晚唐苦吟诗人独特的艺术风格。
创作背景
此诗作于贾岛晚年隐居时期。当时唐朝政局动荡，战乱频仍，诗人过着清贫的隐逸生活。孙员外可能是诗人的友人，在朝中任职。诗中'兵阻尺书传'反映了当时社会动荡、通信不便的现实。贾岛通过这首诗向友人描述自己的隐居生活，并表达思念之情，体现了晚唐文人身处乱世中保持精神操守的人生态度。