注释
镜陂：如镜的水池，指离别之地
罢郡：卸任郡守职务
霜髭：花白的胡须，指年老
行李：行装，旅途用品
路岐：岔路，分道之处
巢鹤树：鹤筑巢的树木，指幽静之地
啭莺枝：黄莺啼鸣的树枝
三省：指中书省、门下省、尚书省，代指朝廷中枢
双旌：唐代刺史仪仗，指地方长官身份
待漏：古代官员等待上朝
玉墀：宫殿前的石阶，代指朝廷
译文
暮春时节在如镜的水边与你告别，你卸任郡守时胡须还未斑白。
行装正赶上炎热的夏季，山间的泉水洒满分别的岔路。
云雾遮掩着鹤巢栖居的树木，清风吹动黄莺啼鸣的枝头。
朝廷三省都虚位以待，你带着刺史的仪仗和众人的思念离去。
进入京城后将在深夜梦中回想，在月落时分等待上朝的时刻。
希望你能献上长远的计策和忠告，从容地在朝廷上书写奏章。
赏析
这首诗是贾岛为送别友人南卓归京所作，展现了唐代送别诗的精湛艺术。全诗以残春景象起兴，通过'镜陂''巢鹤''啭莺'等意象营造出离别的氛围。中间两联工整对仗，'云藏巢鹤树，风触啭莺枝'一句尤为精妙，以动衬静，寓情于景。后四联转入对友人仕途的期许，'三省同虚位'暗示朝廷急需人才，'从容写玉墀'则表达了对友人从容应对朝政的祝愿。整首诗语言凝练，意境深远，既有离别之情，又含仕途之思，体现了贾岛'郊寒岛瘦'的独特诗风。
创作背景
此诗作于唐代中期，贾岛在长安送别友人南卓归京时所作。南卓时任某郡太守，卸任后返回长安。贾岛作为苦吟诗人，与当时许多文人交往密切，这首诗反映了他对友人仕途的关切和对朝政的思考。唐代中后期官场变动频繁，地方官员回调京城往往意味着新的任用，诗中'三省同虚位'可能暗指当时朝廷人才短缺的状况。