《送李傅侍郎剑南行营》唐 · 贾岛

在线阅读《送李傅侍郎剑南行营》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 贾岛

走马从边事，新恩受外台。

勇看双节出，期破八蛮回。

许国家无恋，盘江栈不摧。

移军刁斗逐，报捷剑门开。

角咽獮猴叫，鼙乾霹雳来。

去年新甸邑，犹滞佐时才。

中唐新乐府五言律诗山川巴蜀悲壮

注释

李傅侍郎：即李姓的傅侍郎，傅侍郎为官职名，指太子傅或太傅兼任侍郎

双节：唐代节度使、观察使等出镇时持双旌双节，象征权威

八蛮：泛指西南少数民族部落

盘江：指今贵州境内的北盘江，唐代属剑南道边陲

刁斗：古代军中用具，白天用作炊具，夜间敲击巡更

剑门：剑门关，四川北部重要关隘

獮猴：猕猴，此处形容号角声如猿啼般凄厉

鼙乾：战鼓，乾指鼓声干脆响亮

新甸邑：新设置的州县

译文

骑马奔赴边疆军务，新受皇恩出任外台。勇敢地看着你持双节出征，期待你击破八蛮凯旋。 许身国家毫无留恋，盘江栈道坚固不摧。军队转移刁斗相随，捷报传来剑门大开。 号角呜咽如猿猴啼叫，战鼓干脆似霹雳袭来。去年在新设的州县，还遗憾才能未能尽展。

赏析

这首诗以雄浑豪放的笔触，描绘了李傅侍郎出征剑南的壮阔场景。前四句点明出征背景，'勇看''期破'展现必胜信念。中间四句通过'许国''盘江'等意象，突出将士的忠诚与边关的险要。后四句以'角咽''鼙乾'的听觉描写，渲染战场气氛，结尾'犹滞佐时才'暗含对人才重用的欣慰。全诗对仗工整，气势磅礴，体现了贾岛诗歌中少见的豪迈风格。

创作背景

此诗作于唐代中期，贾岛为友人李傅侍郎赴任剑南道行营使所作赠别诗。剑南道地处西南边�，常与吐蕃、南诏等少数民族发生冲突。诗中反映了唐代对西南边疆的经略以及文人的建功立业情怀。