《别徐明府》唐 · 贾岛

在线阅读《别徐明府》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


贾岛

抱琴非本意,生事偶相萦。

口尚袁安节,身无子贱名。

地寒春雪盛,山浅夕风轻。

百战馀荒野,千夫渐耦耕。

一杯宜独夜,孤客恋交情。

明日疲骖去,萧条过古城。

中原中唐新乐府五言律诗人生感慨僧道

注释

徐明府:徐姓县令。明府为唐代对县令的尊称

抱琴:暗用伯牙子期典故,喻知音之情

袁安:东汉名臣,以节操高尚著称。《后汉书》载其大雪天僵卧不起,不愿扰民

子贱:宓不齐,字子贱,孔子弟子,为单父宰,鸣琴而治,身不下堂而民服

耦耕:二人并耕,泛指农耕

疲骖:疲惫的马匹。骖指驾车的马

译文

怀抱琴瑟本非我的初衷,只是生计所迫偶然牵绊。口中仍崇尚袁安的高尚节操,身上却无宓子贱的治世美名。地处寒带春雪依然繁盛,山势平缓晚风轻轻吹拂。历经百战只剩荒凉原野,千名农夫渐渐开始耦耕。独对寒夜最宜一杯浊酒,孤身客子留恋相交深情。明日骑着疲惫的马儿离去,萧索孤寂地经过古老城池。

赏析

本诗为唐代诗僧无可赠别徐县令的五言律诗,展现了僧人与官吏间的真挚情谊。诗中巧妙运用袁安、子贱典故,既赞美徐明府的清廉品格,又自谦修行不足。'地寒春雪盛,山浅夕风轻'一联,以简淡笔触勾勒出北地春寒的独特景致,对仗工整而意境清远。尾联'明日疲骖去,萧条过古城',通过疲惫马匹和萧条古城的意象,将离别愁绪与人生漂泊感融为一体,体现了唐代僧诗特有的空灵与深沉。

创作背景

无可为中唐著名诗僧,贾岛从弟。此诗作于其游历期间,与某地徐县令交往深厚。唐代僧人与文人官吏交往频繁,诗中反映了方外之人与世俗官员的精神交流。创作时间约在9世纪初,正值安史之乱后社会逐渐恢复时期,故有'百战馀荒野,千夫渐耦耕'的战后景象描写。