注释
投刺：投递名帖求见
尹京：指京城长官。尹，治理；京，京城
淹留：停留，久留
然诺：许诺，承诺
肺肠倾：推心置腹，真诚相待
嵩岳：嵩山，五岳之一
洛河：洛水，流经洛阳
联句：诗人相聚分韵作诗
白苧：白苎麻制成的夏衣
曲江：唐代长安著名游览胜地
译文
还记得最初在哪里投帖求见，那时您正要赴任京城长官。
久留之中花开花落季节变换，您的承诺让我感到推心置腹。
避暑时蝉声随着树荫移动，高卧时大雁飞过城池上空。
寻常人家可见嵩山秀丽景色，公府之中可闻洛水潺潺声响。
联句作诗正值秋日将尽时分，品茶闲谈但见明月缓缓东升。
新衣选用白苎麻布精心裁剪，心中想着要随您同游曲江畔。
赏析
这首诗是贾岛投赠给李益的深情之作，展现了中唐诗人间的真挚情谊。全诗以回忆开篇，通过'花柳变''蝉移树''雁过城'等意象，细腻地表现了时光流转中的深厚交情。诗中'淹留花柳变，然诺肺肠倾'一联，既写时间推移，又显情谊不变，对仗工整而情感真挚。尾联'新衣裁白苧，思从曲江行'，以具体的生活细节表达追随之意，含蓄而恳切。贾岛以其特有的苦吟风格，将寻常的投赠题材写得意境深远，体现了其'郊寒岛瘦'的诗风特色。
创作背景
此诗作于中唐时期，是贾岛第二次投赠给李益的诗作。李益时任右散骑常侍，是当时著名诗人，与贾岛有诗文往来。唐代士人间盛行投赠诗文的风气，通过诗词展示才学、维系关系。贾岛作为寒士诗人，需要借助这样的交际扩大影响。诗中提到的曲江是唐代长安著名的游览胜地，文人雅集常在彼处举行，反映了唐代文人的生活方式和文化氛围。