《赠翰林》唐 · 贾岛

在线阅读《赠翰林》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


贾岛

清重无过知内制,从前礼绝外庭人。

看花在处多随驾,召宴无时不及身。

马自赐来骑觉稳,诗缘见彻语长新。

应怜独向名场苦,曾十馀年浪过春。

七言律诗中原人生感慨友情酬赠叙事

注释

清重:清贵显要的官职

知内制:指翰林学士,负责起草诏令

礼绝外庭:礼仪规格超越外朝官员

随驾:跟随皇帝车驾

不及身:没有一次不参加

见彻:见识透彻,领悟深刻

名场:科举考场,指仕途

浪过春:虚度春光

译文

清贵显要莫过于担任翰林学士,从前的礼仪规格超越外朝官员。 赏花时处处跟随皇帝车驾,召宴饮没有一次不亲身参与。 御赐的马匹骑起来格外平稳,诗歌因见识透彻而语句常新。 应当怜悯我独自在仕途艰辛,曾经十余年虚度了美好春光。

赏析

本诗是韩偓赠予翰林院同僚的作品,通过对比手法展现翰林学士的显贵与自身际遇。前两联极写翰林官的荣耀——清要的职务、超然的礼遇、随驾的殊荣、频繁的恩宠,用'无过''礼绝''多随驾''不及身'等词层层递进。第三联转写自身,'马稳'暗喻仕途平稳,'诗新'体现文学造诣。尾联陡然转折,以'独向名场苦''浪过春'的慨叹,在荣宠的映衬下更显孤寂与无奈。全诗工整凝练,情感真挚,在唐代官场酬赠诗中独具特色。

创作背景

韩偓(约842-约923),晚唐著名诗人,字致光,号玉山樵人。龙纪元年(889年)进士及第,曾官至翰林学士、中书舍人。后因不肯阿附朱温遭贬斥,晚年隐居福建。此诗作于其在翰林院任职期间,反映了唐代翰林学士的特殊地位及其个人对仕途的复杂感受。