注释
省泊：省悟停泊，指僧人修行时的心境
禅舟：比喻修行如舟行水上
天柱：天柱山，佛教名山，代指修行之地
腊：僧龄，指出家年限
铜锡：锡杖，僧人所持法器
铁刀：比喻修行如铁刀般刚毅
眉毫：长眉，高僧相貌特征
译文
平生最爱游历山水之间，在月下波涛中停泊禅修之舟。
初过石桥时年纪尚轻，如今天柱山一别僧龄已高。
青松挂雪映衬着悬垂的锡杖，白发如霜好似落下的铁刀。
常担心画工提笔描绘，这七尺之身与长寿眉毫。
赏析
本诗以精炼的笔触刻画了一位高僧形象。首联以'游山水'点出僧云游本性，'月下涛'营造静谧禅境。颔联通过时间对比，'年尚少'与'腊应高'形成强烈反差，凸显修行岁月。颈联'青松带雪'与'白发如霜'的意象对仗工整，既写实又象征修行者的风骨。尾联巧妙以'恐画工'反衬高僧超然物外的气质。全诗语言凝练，意境深远，展现了晚唐诗歌的含蓄之美。
创作背景
此诗作于晚唐时期，杜荀鹤与僧交往密切，诗中天柱山位于安徽潜山，是佛教禅宗重要道场。诗人通过描绘一位修行多年的高僧，表达对佛门清净生活的向往，也暗含对乱世纷扰的疏离之感。