注释
根机：佛教术语，指众生的根性和机缘
夏腊：僧人出家的年数，夏指夏安居，腊指腊八
岭南：指五岭以南地区，唐代为偏远之地
只履：达摩祖师'只履西归'的典故，传说达摩圆寂后有人见他手提一只鞋西行
杳：深远幽暗的样子
译文
我本就根性愚钝，与出家年岁长短无关。
秋天来到江边的寺庙，夜晚静坐时心系岭南。
井水映照山间明月，清风吹动磬声传出树林。
想起达摩祖师手提一只鞋西归，他的去路早已渺远难寻。
赏析
这首诗以禅语入诗，通过简洁凝练的语言展现了僧人修行的境界。前两联自谦根机愚钝，点明修行不在时间长短而在心境。后两联描绘寺院夜景，'井凿山含月，风吹磬出林'对仗工整，意境清幽，以动衬静。尾联用达摩'只履西归'的典故，暗示禅宗真谛难以追寻，余韵悠长。全诗将禅理与诗境完美融合，体现了晚唐禅诗的特色。
创作背景
贯休是晚唐著名诗僧，这首诗是他赠给另一位僧人胡禅归的作品。创作于贯休游历岭南期间，反映了他对禅宗修行的深刻理解。晚唐时期禅宗兴盛，僧人间常以诗歌交流禅理，此诗正是这一文化背景下的产物。