注释
洗足：佛教用语，指僧人洗脚净身的日常修行
蓝岭：指蓝田山，在今陕西蓝田县，以产玉闻名
古师：指古代的高僧大德
精进：佛教术语，指勤修善法、不懈修行
溪卉：溪边的花草
玉林：对寺院丛林的美称，喻其洁净高雅
宵灯磬：夜晚的灯火和诵经时的磬声
曙雨风：清晨的雨和风
太白：指太白山，秦岭主峰，在陕西境内
石座：僧人打坐修行的石台
雨苔濛：雨水打湿的青苔朦胧的样子
译文
洗罢双足走下蓝田山岭，与古代高僧一样精进修行。
心中明了溪边花草自然生长，居住在这玉洁的丛林倍感空灵。
西殿夜晚灯火伴着磬声悠扬，东林清晨细雨随风轻轻飘洒。
旧日山峰与太白相邻而立，石座之上雨水打湿青苔朦胧。
赏析
这首诗展现了贾岛作为'苦吟诗人'的独特风格。全诗以简练的语言描绘僧人修行的清净境界，通过'洗足''精进'等佛教用语，营造出超脱尘世的禅意。'溪卉长''玉林空'的对比，体现了自然生长与心境空明的哲学思考。颔联'西殿宵灯磬，东林曙雨风'对仗工整，以声衬静，通过宵灯、磬声、雨风等意象，构建出寺院日夜修行的宁静氛围。尾联'石座雨苔濛'以景结情，苔藓的朦胧意象暗示修行岁月的积淀，余韵悠长。
创作背景
此诗作于中唐时期，贾岛在长安期间拜访弘泉上人所作。贾岛早年出家为僧，后还俗应举，但对佛教仍有深厚感情。诗中蓝岭指蓝田山，是当时佛教寺院集中之地。作品反映了中唐时期文人与僧侣的交往，以及贾岛将禅意融入诗歌创作的艺术追求。