《赠牛山人》唐 · 贾岛

在线阅读《赠牛山人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


贾岛

二十年中饵茯苓,致书半是老君经。

东都旧住商人宅,南国新修道士亭。

凿石养蜂休买蜜,坐山秤药不争星。

古来隐者多能卜,欲就先生问丙丁。

七言律诗中原中唐新乐府友情酬赠含蓄

注释

牛山人:指隐士牛仙客,唐代著名隐士

饵茯苓:服食茯苓。茯苓是一种中药,古人认为久服可延年益寿

老君经:指《道德经》,老子所著道家经典

东都:指洛阳,唐代的东部都城

南国:泛指南方地区

凿石养蜂:开凿石洞养殖蜜蜂,形容隐士自给自足的生活

秤药不争星:配药时不计较秤星细微差别,体现淡泊心态

丙丁:天干中的丙丁,代指未来吉凶

译文

二十年来你一直服食茯苓养生,案头书籍多半是老子《道德经》。 曾在东都洛阳居住商人宅院,如今在南方新建道士亭台。 开凿石洞养蜂自产蜂蜜,静坐山间配药不计较秤星轻重。 自古隐士大多精通占卜之术,我想向先生请教未来吉凶。

赏析

这首诗以简洁凝练的笔触描绘了一位隐士的超凡脱俗生活。首联通过'饵茯苓''老君经'点明主人公的道家修养;颔联用'东都''南国'的空间转换展现其云游经历;颈联'凿石养蜂''坐山秤药'两个细节生动刻画了隐士自给自足、淡泊名利的生活状态;尾联表达诗人对隐士的仰慕之情。全诗语言质朴自然,对仗工整,意境清幽,充分体现了贾岛诗歌'清真僻苦'的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐代中期,是贾岛赠予隐士牛仙客的作品。唐代隐逸文化盛行,许多文人向往隐士生活。贾岛本人曾为僧人,后还俗应举,对隐士生活既有向往又有深刻理解。诗中牛山人是当时著名隐士,贾岛通过这首诗表达了对隐逸生活的赞美和对隐士的敬仰。