《题虢州三堂赠吴郎中》唐 · 贾岛

在线阅读《题虢州三堂赠吴郎中》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


贾岛

无穷草树昔谁栽,新起临湖白石台。

半岸泥沙孤鹤立,三堂风雨四门开。

荷翻团露惊秋近,柳转斜阳过水来。

昨夜北楼堪朗咏,虢城初锁月裴回。

七言律诗中原中唐新乐府写景友情酬赠

注释

虢州:今河南灵宝一带,唐代州名

三堂:虢州官署中的建筑,可能为宴集之所

吴郎中:贾岛友人,具体生平不详,郎中为官职

裴回:同"徘徊",指月光流动摇曳的样子

团露:荷叶上滚动的露珠

四门开:形容三堂建筑格局开阔

译文

无边草木昔日何人栽种,新建的白石台临湖而起。 岸边泥沙中孤鹤伫立,三堂在风雨中四门敞开。 荷叶翻动露珠惊觉秋日将近,柳枝在斜阳中随风过水。 昨夜在北楼可高声吟咏,虢城初闭时月光徘徊流转。

赏析

本诗以细腻笔触描绘虢州三堂秋景,展现贾岛特有的清寂诗风。首联以问句起兴,带出历史沧桑感;颔联'孤鹤立'与'四门开'形成孤寂与开阔的对比;颈联'荷翻团露''柳转斜阳'工巧精炼,动静结合;尾联融入个人感受,月色'裴回'余韵悠长。全诗语言凝练,意境清幽,在写景中隐含时光流逝的感慨。

创作背景

此诗作于贾岛任长江主簿期间(约公元830年),诗人游历虢州时赠予友人吴郎中。中唐时期,贾岛诗名已著,但其仕途坎坷,诗中清寂意境可能暗含身世之感。虢州在唐代为重要州郡,三堂当为当地名胜。