《题皇甫荀蓝田厅》唐 · 贾岛

注释

皇甫荀：贾岛友人，时任蓝田县丞或县令

蓝田厅：蓝田县的官署，蓝田以产玉闻名，今属陕西

玉峰：指蓝田山，以产玉著称

竹笼：竹编的篮子，用于采摘山果

瓦瓶：陶制水罐，用于汲取泉水

石泉：山石间流出的清泉

印锁：官印锁起，指公务结束

暮钟：傍晚的钟声，报时或寺庙晚课

丹阳浦：丹阳的水边，贾岛故乡或曾居地

钓船：渔船，象征隐逸生活

译文

任职蓝田已过一年光景，县城与玉峰山紧密相连。 提着竹笼采摘山中野果，挑着瓦罐汲取石间清泉。 客人总是在秋雨后才归来，官印在暮钟响起前锁藏。 长久离别了丹阳水滨，时常梦见那垂钓的小船。

赏析

本诗以简淡笔触描绘友人皇甫荀的县丞生活，展现其清雅脱俗的品格。前两联通过'竹笼拾果''瓦瓶担泉'的细节，刻画亲近自然的为官态度；后两联以'秋雨客归''暮钟印锁'营造闲适意境，尾联'梦钓船'巧妙透露对隐逸的向往。全诗语言质朴而意境深远，在唐代官场诗中独具淡泊韵味。

创作背景

贾岛中晚年曾漫游各地，与地方官员多有唱和。此诗为访友人皇甫荀蓝田任所时题壁之作，通过观察友人日常生活，表达对官场生涯的独特理解。蓝田盛产美玉，但诗中不着繁华，专写山居情趣，反映中唐士人追求精神自由的时代风尚。