注释
李凝：贾岛友人，隐居于乡野的高士
邻并：邻居，相邻而居的人家
草径：长满杂草的小路
分野色：山野景色被桥分开
云根：古人认为云从山石中生出，故称石为云根
幽期：隐居的约定
不负言：不违背诺言
译文
幽静的居所旁少有邻居，长满杂草的小路通向荒芜的园子。鸟儿栖息在池边的树上，僧人月光下轻叩门扉。走过小桥，原野的景色分明可见，云脚飘移，仿佛山石在移动。我暂时离去，但还会再来，绝不辜负共同归隐的约定。
赏析
本诗以凝练的笔触描绘隐士李凝居所的幽静环境，通过'草径'、'荒园'、'池树'、'月门'等意象，营造出超脱尘世的意境。'僧敲月下门'一句历来为人称道，'敲'字既显夜深人静之态，又含礼貌拜访之意，与'推'字相比更富音韵美感。尾联表达诗人对隐逸生活的向往，展现了唐代文人追求精神自由的共同情怀。全诗语言质朴自然，对仗工整，意境幽深，是贾岛'苦吟'诗风的代表作。
创作背景
此诗作于中唐时期，贾岛拜访隐士友人李凝后所作。当时贾岛尚未中进士，生活清贫，常与隐士、僧道交往，诗中反映了作者对隐逸生活的向往。据《唐诗纪事》记载，贾岛在创作'僧敲月下门'一句时，曾在'推'、'敲'二字间反复斟酌，偶遇韩愈，韩愈认为'敲'字更佳，成为文坛佳话，'推敲'一词即源于此。