注释
竹谷上人：一位居住在竹谷的僧人，上人是对高僧的尊称
禅庭：指僧人所居的寺院庭院
鸟道：形容山路险峻，只有飞鸟可通
樵径：砍柴人走的小路
石泉：山石间流出的泉水
贻一言：赠予一句话，指开示、指点
译文
禅院高悬在飞鸟才能通过的山道上，回头眺望可见广阔的平原。
砍柴的小路蜿蜒连接着山峰顶端，石缝中的清泉流淌到竹林根部。
林木深处仍然积存着白雪，山势平缓还未听到猿猴啼叫。
想要告别尘世间的苦恼，恳请师父赠我一句开示之言。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘竹谷禅院的幽深景致，展现贾岛特有的清冷诗风。前六句通过'高鸟道''连峰顶''通竹根'等意象，层层递进地表现禅院的地理特征和自然环境，'木深犹积雪'一句既写实景又暗含禅理。尾联转折自然，由景入情，表达诗人向往佛门清净、寻求精神解脱的愿望。全诗语言凝练，意境深远，体现了贾岛诗歌'清真僻苦'的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代，是贾岛拜访竹谷上人禅院时的题壁诗。贾岛早年出家为僧，后还俗应举，但一生与佛门保持密切联系。诗中反映了他对尘世烦恼的厌倦和对佛门清净的向往，体现了唐代文人普遍存在的仕隐矛盾心理。