注释
西域：古代指玉门关以西的广大地区，包括今新疆和中亚一带
上国：指中原王朝，这里特指明朝都城南京
捧心颦：典故出自《庄子》，西施因心痛而捧心皱眉，更显美丽
玉面：形容孔雀面部洁白如玉
千金扇：指孔雀开屏时如价值千金的华美扇子
蛮腰：指孔雀纤细的腰部，蛮指南方少数民族
七彩巾：形容孔雀羽毛色彩斑斓如七彩丝巾
清尘：洁净的尘土，指在清净的环境中
译文
孔雀原本生长在西域之地，如今来到中原为皇家园林增添春色。它学着用异域的方式逢迎欢笑，又新学会了像西施捧心般的蹙眉姿态。洁白的面容配上如千金华扇的尾羽，纤细的腰身披着七彩的羽巾。想要回归故乡却无法成行，只能在寂寞中翩翩起舞，扬起清尘。
赏析
这首诗通过观赏异域孔雀的意象，深刻表达了羁旅他乡的孤独与无奈。诗人运用对比手法，将孔雀华美的外表与内心的寂寞形成鲜明对照。'新学捧心颦'巧妙化用西施典故，既写孔雀学着适应新环境，又暗喻其强颜欢笑的悲哀。尾联'欲归行不得'直抒胸臆，将物我交融的抒情推向高潮。全诗语言清丽，意象生动，在描绘孔雀美丽姿态的同时，寄托了深沉的思乡之情和身不由己的人生感慨。
创作背景
此诗创作于明代，描写南京玄武湖皇家园林中饲养的孔雀。明代永乐年间，郑和下西洋带回诸多异域珍禽，孔雀作为贡品被饲养在皇家园林中。诗人观赏这些远离故土的珍禽，联想到自身处境，借物抒情，表达了对自由和故乡的向往。玄武湖在明代是皇家禁地，饲养着各种珍奇动物供皇室观赏。