注释
沈沈:深邃幽深的样子
百尺馀:形容井深,非实指,极言其深
斯须:片刻,短时间
汲早:清晨打水
僧出定:僧人结束禅定状态
凿新:新开凿的井
虫自无:井水清澈,不生虫类
藏源:隐藏的水源
重嶂:重叠的山峰
澄翳:清澈透明,消除阴翳
大空隅:广阔天空的一角
经劫:经历劫难,佛教用语指极长的时间
凉潭:清凉的水潭
共枯:一同干涸
译文
深邃的井深达百尺有余,完成这样的工程岂是短暂工夫。
清晨打水时僧人刚结束禅定,新凿的井水清澈不生虫物。
水源隐藏在重重山峦底下,清澈映照着广阔天空一隅。
此地即便经历漫长劫难,这口井与清凉的水潭也将共存共枯。
赏析
这首诗以山寺井为描写对象,展现了贾岛诗歌精炼深远的艺术特色。前两联通过'百尺馀''岂斯须'等词,突出凿井工程的不易,暗含对劳动智慧的赞美。中间两联'僧出定''虫自无'的细节描写,将井与佛寺环境完美融合,体现禅意境界。尾联以佛教'劫'的时间观念,赋予水井永恒的生命力,表达了对自然与人文和谐共存的哲理思考。全诗语言简练,意境深远,在咏物中蕴含佛理禅思。
创作背景
此诗创作于中唐时期,贾岛晚年隐居寺院期间。作为'苦吟诗人'代表,贾岛常通过日常景物抒发深层的哲学思考。唐代佛教兴盛,寺院经济发达,水井作为寺院重要生活设施,成为诗人观察和抒写的对象。该诗将普通的山寺井提升到宇宙时空的哲学高度,反映了贾岛将禅宗思想融入诗歌创作的艺术追求。