《僻居无可上人相访》唐 · 贾岛

在线阅读《僻居无可上人相访》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


贾岛

自从居此地,少有事相关。

积雨荒邻圃,秋池照远山。

砚中枯叶落,枕上断云闲。

野客将禅子,依依偏往还。

中原中唐新乐府五言律诗僧道写景

注释

僻居:偏僻的居所

无可上人:唐代诗僧,贾岛从弟,法号无可

积雨:连绵不断的雨水

邻圃:邻居的园圃

秋池:秋天的池塘

砚中枯叶落:形容居所简陋,砚台旁有枯叶飘落

断云:片段的云彩

野客:山野之人,作者自指

禅子:指僧人无可上人

依依:留恋不舍的样子

译文

自从居住在这偏僻之地,很少与外界事务相关。 连绵阴雨荒芜了邻家园圃,秋日池塘倒映着远山。 砚台旁枯叶悄然飘落,枕畔片云悠闲飘过。 我这山野之人与禅师相会,依依不舍地往来探访。

赏析

这首诗以简淡自然的笔触,描绘了诗人僻居生活的清幽景致。前两联通过'积雨荒邻圃,秋池照远山'的意象,营造出荒寂而悠远的意境,体现了诗人远离尘嚣的心境。后两联'砚中枯叶落,枕上断云闲',以细腻的观察展现隐居生活的闲适,枯叶与断云的意象暗含禅意。尾联'依依偏往还'生动表现了与方外之交的深厚情谊。全诗语言质朴,意境清空,充分体现了贾岛诗歌'清真僻苦'的艺术特色。

创作背景

此诗作于贾岛晚年隐居时期。贾岛曾为僧人,后还俗应举,但一生坎坷,最终选择僻居。无可上人是其从弟,同为诗僧,二人交往密切。诗中反映了唐代文人与僧侣的交流,以及贾岛追求精神超脱的隐逸思想。