注释
酬：以诗文相赠答，回应友人的诗作
胡遇：贾岛的友人，生平不详
丽句：优美的诗句，指胡遇的诗文
科名：科举功名
山烧：山中烧荒的火光，指山野景象
巢乌：筑巢的乌鸦，喻指隐居生活
吟清：吟咏清雅的诗句
雪月孤：雪夜月色孤清，营造冷寂意境
多须：胡须浓密，暗指岁月流逝
译文
你优美的诗句在人们口中传颂，科举功名指日可待。
迁居新处可见山野烧荒的火光，购买树木还带着筑巢的乌鸦。
远游时面对汹涌的风浪，吟诗时伴着清冷的雪月。
回想我们初次相见的时候，你的胡须还没有现在这样浓密。
赏析
这首诗是贾岛酬答友人胡遇的作品，体现了贾岛诗歌清奇僻苦的艺术特色。首联赞美胡遇诗才出众、前程可期；颔联通过'山烧''巢乌'等意象展现隐居生活的野趣；颈联'风涛急''雪月孤'形成强烈对比，既写实景又暗喻人生境遇；尾联以胡须变化暗示时光流逝，情感真挚含蓄。全诗语言简练，意境清冷，在平淡的叙述中蕴含深厚情谊。
创作背景
此诗创作于中唐时期，贾岛与友人胡遇交往期间。贾岛早年出家为僧，后还俗应举，但屡试不第，一生困顿。诗中既表达了对友人科举及第的祝愿，也透露出自己对隐逸生活的向往，反映了唐代寒士文人的真实心态。