注释
酬：以诗文相赠答
姚合：中唐诗人，与贾岛齐名，并称"姚贾"
校书：校书郎，官职名，掌管校勘典籍
卒酬：完成酬和。卒，完毕；酬，酬答
公堂：官署，办公场所
私第：私人宅邸
入关：指进入长安。关，指潼关或函谷关
林木秋：林木已显秋色，暗示分别时日已久
译文
因为家境贫寒而远行他乡，有幸得以与老朋友重逢聚首。
美酒虽然容易饮尽，但好的诗篇却难以即刻酬和。
白天我们一同到官署办公，夜晚又在你的私宅殷勤相留。
不知不觉中回到长安已晚，自从分别以来林木已染上秋色。
赏析
这首诗以质朴的语言抒发了诗人与友人姚合的深厚情谊。首联交代背景，因贫远行而偶遇故交，平淡中见真情。颔联'美酒易倾尽，好诗难卒酬'形成巧妙对比，既写相聚畅饮之欢，又显诗文唱和之雅，体现了文人交往的特色。颈联通过'公堂共到'与'私第相留'的日夜相伴，具体展现了亲密无间的友谊。尾联'不觉入关晚，别来林木秋'以景结情，通过秋色渲染别后思念，余韵悠长。全诗语言简练，对仗工整，情感真挚，典型体现了贾岛'清真僻苦'的诗风。
创作背景
此诗作于贾岛中年时期，当时诗人为生活所迫远行谋生，在长安与好友姚合重逢。姚合时任校书郎，与贾岛同为中唐著名诗人，二人诗风相近，交往密切。这首诗是贾岛对姚合赠诗的酬答之作，反映了中唐寒士诗人的生存状态和文人间的真挚友谊。