注释
詶：同"酬"，酬答、唱和之意
张籍、王建：中唐著名诗人，与贾岛交好
疏林：稀疏的树林
太守：州郡长官，此处指赏识贾岛的地方官员
上方：指寺庙或高处精舍
收田日：秋收时节
拟雪天：如同下雪的天空，形容天气阴沉寒冷
龙钟：年老体衰的样子
水曹：水部曹，贾岛曾任长江主簿，属水部
芸阁：古代藏书之所，指秘书省
译文
在古坡前稀疏林木间的荒凉宅院，我长久居住全因太守的怜惜关照。
年纪渐老更想归隐深山幽静之处，闲来无事屡次得以在寺庙安眠。
老鼠逃离贫屋正是秋收时节，大雁飞越寒江天空阴沉如雪。
我这般老态龙钟本是命中注定，枉费您在水曹芸阁寄来诗篇。
赏析
这首诗体现了贾岛诗歌"清真僻苦"的典型风格。首联以"疏林"、"荒宅"、"古坡"勾勒出萧瑟的居住环境，暗示诗人清贫的隐士生活。颔联"渐老更思深处隐"直抒胸臆，表达了对深山隐居的向往。颈联通过"鼠抛贫屋"、"雁度寒江"的意象，以动物行为暗示季节变迁，营造出寂寥苍凉的意境。尾联自嘲"龙钟"老态，在自谦中透露出对友人赠诗的感激。全诗语言凝练，对仗工整，在平淡的叙述中蕴含着深沉的出世之思。
创作背景
此诗作于贾岛晚年，当时诗人生活困顿，寄居在友人提供的住所。张籍、王建作为贾岛的诗友，先有诗作赠予贾岛，此诗为贾岛的酬答之作。中唐时期，文人间的诗歌唱和十分流行，贾岛与张籍、王建同属韩孟诗派，追求奇险瘦硬的诗风。这首诗反映了贾岛晚年穷困潦倒的生活状况和淡泊名利的隐逸思想。