注释
慈恩寺：唐代著名寺院，位于长安（今西安），为唐高宗李治为追念其母文德皇后所建
上座院：寺院中高级僧侣居住的院落
未委：不知道，不了解
衡山色：指南岳衡山的景色
塔峰：指慈恩寺内的大雁塔
曩宵：昨夜，前夜
羽族：鸟类
寒流：清冷的流水
渍苔封：被青苔覆盖包裹
译文
不知衡山的景色如何，能否与眼前这座佛塔山峰相比。前夜我曾在此住宿，今夜又正值秋意浓重。鸟儿栖息在烟雾笼罩的竹林中，清冷的溪流伴着月光传来钟声。井水甘甜源自奇异的泉眼，涌出的泉水浸润着青苔覆盖的井壁。
赏析
本诗以问答开篇，通过对比衡山景色，突出慈恩寺塔峰的独特魅力。中间两联通过'羽族栖烟竹，寒流带月钟'的细腻描写，营造出幽静深远的意境，'栖'字与'带'字运用精妙，动静结合。尾联以井泉的甘美和苔封的古意，进一步烘托出寺院的清幽古朴。全诗语言凝练，意境空灵，充分体现了贾岛诗歌'清真僻苦'的艺术特色。
创作背景
此诗作于贾岛晚年居长安期间。贾岛曾出家为僧，后还俗，但对佛教寺院仍有特殊感情。慈恩寺作为长安名刹，是文人雅集的重要场所。诗人旧地重游，在秋夜宿于寺中，感受寺院幽静氛围而作此诗。