《蒋亭和蔡湘州》唐 · 贾岛

在线阅读《蒋亭和蔡湘州》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 贾岛

蒋宅为亭榭，蔡城东郭门。

潭连秦相井，松老汉朝根。

已积苍苔遍，何曾旧径存。

高斋无事后，时复一携尊。

中唐新乐府五言律诗人生感慨古迹含蓄

注释

蒋亭：指蒋诩隐居处的亭子。蒋诩，字元卿，西汉末年杜陵人，王莽专权时辞官隐居，在院中竹下开三径，只与知己往来

蔡湘州：指友人蔡京，时任湘州刺史。和：和诗，即依照他人诗词的题材或韵律作诗相答

亭榭：亭台楼阁，泛指园林建筑

郭门：外城的城门

秦相井：可能指秦代宰相李斯相关的古井，暗示历史久远

汉朝根：汉代种植的松树根部，形容古树年代久远

苍苔：青苔

高斋：高雅的书斋

携尊：携带酒樽，指饮酒

译文

蒋诩故居已改建为亭台楼阁，蔡城东边的外城门依旧矗立。 潭水连接着秦相的古井，松树老迈见证着汉朝的根基。 青苔已经遍布每个角落，往昔的小径何处可寻？ 高雅书斋闲暇无事之时，时常带着酒樽来此畅饮。

赏析

本诗以怀古为主题，通过蒋亭古迹的描写，抒发了历史沧桑之感。前两联用'秦相井''汉朝根'等意象，营造出深厚的历史氛围。后两联'苍苔遍''旧径存'的对比，暗含物是人非的感慨。尾联'时复一携尊'看似闲适，实则蕴含着对历史变迁的深沉思考。贾岛以简练冷峻的语言，在平淡的景物描写中寄寓深远意境，体现了其'郊寒岛瘦'的独特诗风。

创作背景

此诗作于唐代，是贾岛为友人蔡湘州（蔡京）所作的和诗。贾岛作为中唐著名诗人，以苦吟著称，诗风清峭。诗中蒋亭指西汉蒋诩隐居处，贾岛借古怀今，通过对古迹的凭吊，表达了对历史变迁的感慨和对隐逸生活的向往。蔡京当时任湘州刺史，与贾岛有诗文往来。