注释
可公：指诗僧无可，贾岛的从弟，也是一位诗人
幽寺：幽静的寺庙，指无可居住的寺院
寒流：寒冷的水流，指山间溪流
数派分：分成数条支流
草堂：僧人的居所，指无可的住处
静语：安静的谈话
终灯焰：直到灯烛燃尽
峤云：山间的云雾，峤指尖而高的山
抱疾：患病，指身体多病
明君：贤明的君主
译文
行走十里寻找幽静的寺庙，只见寒凉的溪流分成数道。
与僧人在雪夜相对而坐，听见大雁飞向草堂的鸣叫。
安静的谈话持续到灯烛燃尽，将余生寄托于山间云雾。
向来多病缠身，声音难以传达给贤明的君主。
赏析
这首诗体现了贾岛诗歌'清真僻苦'的艺术特色。首联以'十里寻幽'开篇，营造出清幽意境；'寒流数派分'暗合诗人复杂的心绪。颔联'僧同雪夜坐，雁向草堂闻'，通过雪夜、雁声的意象组合，创造出空灵寂静的禅境。颈联'静语终灯焰'展现与僧人彻夜长谈的知交之情，'馀生许峤云'则表达了对隐逸生活的向往。尾联'由来多抱疾，声不达明君'，在看似平淡的叙述中暗含怀才不遇的感慨。全诗语言凝练，意境清冷，将禅意与个人感慨完美融合。
创作背景
此诗作于贾岛晚年，是其拜访从弟诗僧无可时所作。贾岛早年出家为僧，后还俗应举，但屡试不第，一生困顿。他与僧人多有交往，诗中常流露出佛家思想的影响。这首诗反映了贾岛晚年对仕途的失望和对隐逸生活的向往，体现了唐代诗人与僧人交往的文化背景。