注释
姚郎中：指诗人好友姚合，时任郎中官职
累日：连日，多日
泊清阴：停泊在清凉的树荫下
翛然：无拘无束、自由自在的样子
一披：一打开，指阅读
江上作：指姚合在杭州创作的诗文
三起月中吟：多次在月下起身吟诵
东省：指门下省，唐代中央官署
司谏：谏官职务，期待姚合担任
云门：指云门寺，佛教名刹
译文
路上遍布枫树林，多日停泊清凉荫。
来去如泛流水般，悠然自得适我心。
一展你在江上作，月下三起反复吟。
期待你任门下省，悔未同寻云门深。
赏析
这首诗表达了贾岛对好友姚合从杭州归来的喜悦之情。前四句通过'枫树林''清阴''流水'等意象，营造出清新自然的意境，暗示友人旅途的闲适。后四句转入对友人诗作的赞赏和仕途的期待，'一披''三起'生动表现了对友人诗作的珍爱。尾联'云门悔不寻'流露出未能同游的遗憾，深化了友情主题。全诗语言简练，意境清幽，体现了贾岛'郊寒岛瘦'的诗风特色。
创作背景
此诗作于唐代，贾岛与姚合交往密切，同属苦吟诗派。姚合时任郎中官职，从杭州任满回长安，贾岛作此诗表达重逢的喜悦。唐代文人间常有此类赠答诗，既抒友情，又暗含对仕途的关切。贾岛此时可能仍在长安求仕，诗中流露出对友人仕途发展的期待。