注释
孤策：独自拄着拐杖，指孤独的旅人
迟回：徘徊不前
洛水湄：洛水岸边。湄，水边
嘹唳：形容鸟鸣声清亮悠扬
嵩岳：即中岳嵩山，五岳之一
河梁：桥梁，古诗中常指送别之地
古观：古老的道观，指嵩山上的道观
微眇：微贱之人，作者自谦之词
凤凰归池：比喻贤才得到重用
译文
独自拄杖在洛水边徘徊不前，孤鸟的清鸣幸好有人理解。遥望中的嵩山一直在等待着我，临别时却还未在桥上题诗留念。初秋时节喜爱明月却忧愁多雨，在古老道观遇到仙人看完了棋局。我这样微贱之人前来冒昧询问，凤凰何时才能确定回归池中？
赏析
这首诗体现了贾岛诗歌特有的孤寂清冷风格。首联以'孤策''孤禽'营造出孤独意境，'幸人知'又暗含对友人理解的感激。颔联通过'嵩岳待我'与'未题诗'的矛盾，表现游历前的复杂心情。颈联'爱月愁雨''逢仙看棋'既有对自然景物的细腻感受，又暗含人生如棋的哲理。尾联以凤凰归池的典故，含蓄表达对功名的期待。全诗语言凝练，意境深远，充分展现了贾岛'郊寒岛瘦'的诗风特色。
创作背景
此诗作于唐代，是贾岛准备游历嵩山时写给友人李益的赠别诗。李益时任少尹（州郡副职），与贾岛交好。贾岛作为苦吟诗人，一生仕途坎坷，此诗既表达了对山水之游的向往，也暗含对仕途的期待。嵩山作为道教圣地，唐代多有文人隐士在此修行，贾岛此次游历既有寻仙访道之意，也体现了唐代文人漫游山水的风尚。