注释
寄魏少府：寄给魏姓县尉的诗。少府是唐代对县尉的尊称
乖面别：未能当面告别。乖，违背、错过
树瘿（yǐng）：树木因病害形成的瘤状物
房庵：山间小屋或僧舍
古井南：指友人居住之地，具体地址不详
译文
当初离别时未能与你当面话别，至今想起仍让我心中惭愧。
容易记住的是你诗卷中的佳句，难忘的是灯下畅谈的温馨时光。
长满青苔的树干上附着树瘤，瀑布水花飞溅到山间小屋。
倘若你能惠赐音信告知近况，我愿搬迁到你所在的古井之南。
赏析
这首诗体现了贾岛'郊寒岛瘦'的典型风格，语言质朴而情感真挚。前四句直抒胸臆，表达对未能当面告别的愧疚和对往昔交往的怀念，'灯下谈'三字生动勾勒出文人雅集的温馨场景。后四句转入景物描写，'湿苔黏树瘿，瀑布溅房庵'以冷峭之笔描绘幽静山景，既暗示友人居所环境，又烘托出诗人孤寂心境。尾联'移居古井南'的设想，将思念之情推向高潮，展现了唐代文人之间深厚的友谊。全诗对仗工整，情感层层递进，在简淡中见深意。
创作背景
此诗作于中唐时期，是贾岛寄给友人魏少府的赠诗。贾岛早年出家为僧，后还俗应举，一生仕途坎坷，与孟郊同属'苦吟诗人'。诗中提到的魏少府具体生平不详，但从内容看应是贾岛的文友。唐代县尉负责地方治安，品级不高但常由文人担任，贾岛通过这首诗既表达思念，也隐含对友人仕途生活的关注。