注释
董武：贾岛友人，生平不详
少省得从容：很少有机会悠闲相聚。省得，有机会；从容，悠闲自在
巾帻慵：头巾歪斜，形容懒散状。巾帻，头巾；慵，懒散
孤鸿：孤飞的大雁，象征孤独
毗陵客：指董武。毗陵，古地名，今江苏常州一带
隔水钟：从水对岸传来的钟声
译文
虽然我们同住在一个城里，却很少有机会悠闲相聚。
我的院门对着偏僻的园林，日头高照仍懒整头巾。
半夜里听见孤雁飞过，远山上还积着白雪。
此刻正思念着你这毗陵客，对岸传来声声报晓的钟响。
赏析
本诗以淡雅笔触抒写对友人的思念，体现了贾岛诗歌'清真僻苦'的艺术特色。前两联通过'门掩园林僻，日高巾帻慵'的自我写照，展现诗人孤僻懒散的生活状态；后两联'孤鸿来半夜，积雪在诸峰'以景寓情，孤鸿、积雪构成清冷意境，暗喻思念之深切。尾联'声声隔水钟'以声结情，余韵悠长。全诗语言简练，对仗工整，在平淡中见深意，展现了晚唐苦吟诗派的典型风格。
创作背景
此诗作于贾岛晚年居长安时期。贾岛一生穷困潦倒，虽曾出家为僧，后还俗应举却屡试不第。诗中董武应是其方外之交，可能因仕宦或游历暂居毗陵（今常州）。贾岛通过这首诗表达了对友人的深切思念，同时也透露出自己隐居生活的孤寂心境，反映了晚唐寒士阶层的精神面貌。