注释
顾非熊：唐代诗人，顾况之子，与贾岛交好
潇湘：潇水和湘水，泛指湖南地区
猿狖：泛指猿猴。狖，长尾猿
茆岭：茅山，在今江苏句容境内
石头：石头城，今南京别称
译文
知道你已有归隐之处，那里的山水景致难以比拟。
只是距离潇湘一带十分遥远，听不到猿猴的啼叫声。
洞穴通向茅山脚下，潮水涨满石头城西。
我独自站立产生遥远思绪，秋日的原野上太阳渐渐低沉。
赏析
这首诗体现了贾岛诗歌特有的清寂意境和精炼语言。前两联通过对比友人归隐之地的山水美景与潇湘的遥远，暗含对友人的牵挂。后两联以'穴通茆岭''潮满石头'的工整对仗，描绘出空旷苍茫的秋景。尾联'独立生遥思，秋原日渐低'，以景结情，将诗人的思念之情融入落日余晖中，意境深远，余韵悠长。全诗语言凝练，对仗工整，情感含蓄而深沉。
创作背景
此诗作于贾岛晚年。顾非熊是贾岛的友人，因仕途不顺而归隐茅山。贾岛得知后写下此诗表达思念之情。唐代中后期，许多文人对政治失望选择归隐，这首诗反映了当时文人间的真挚友情和对隐逸生活的向往。