注释
非惟：不只是
咎曩时：责怪过去。咎，责怪；曩时，从前
投刺：投递名帖拜访。刺，名帖
诣门：登门拜访
三秋：指很长时间。语出《诗经》"一日不见，如三秋兮"
参差：错失，不一致
禹留疏凿迹：大禹治水留下的开凿痕迹。河中府（今山西永济）相传为大禹治水之地
舜在寂寥祠：舜帝的祠堂显得冷清寂寞。河中府有舜祠
杳难共：遥远难以相聚。杳，遥远
回风：旋风，回旋的风
译文
不只是责怪从前的时光，投递名帖登门拜访来得太迟。
惆怅地遥望分别三秋之后，我们相约的万里之期已然错失。
大禹留下的疏凿痕迹依然可见，舜帝的祠堂却显得冷清寂寥。
我来到此地却难以与你共游，只有回旋的秋风追逐着我的思念。
赏析
这首诗是贾岛寄赠给河中府杨少尹的深情之作，体现了贾岛诗歌"清真僻苦"的艺术特色。首联以自责口吻开篇，表达对往日疏于拜访的遗憾；颔联运用时空对照，"三秋"与"万里"形成强烈反差，突出思念之深与相隔之远；颈联巧妙化用当地禹舜古迹，既点明杨少尹任职之地，又以古迹的寂寥暗喻友人不在的冷清；尾联借景抒情，"回风逐所思"将无形的思念具象化，意境深远。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚而含蓄，展现了贾岛诗歌特有的冷峭风格。
创作背景
此诗作于唐代，是贾岛寄赠给在河中府（今山西永济）任少尹的友人杨姓官员的作品。贾岛作为中唐著名苦吟诗人，与韩愈、孟郊等交往密切，其诗以炼字精严、意境寒峭著称。河中府是唐代重要行政区，相传为大禹治水、舜帝活动之地，历史文化底蕴深厚。诗中提到的禹迹、舜祠都是当地著名古迹，贾岛可能曾游历此地，或借此表达对友人的思念。