注释
朱锡圭：贾岛友人，生平不详
远泊：远行停泊
古木：古老的树林，指荒僻之地
钓月：月下垂钓，形容江上夜景
火烧风：指原野上风吹野火的情景
梦泽：云梦泽，古代大湖，在今湖北湖南交界
吞楚大：形容云梦泽广阔，似乎能吞没楚地
闽山：福建一带的山岭
阨海丛：迫近大海的丛山
樯底水：船底下的江水
屈原通：江水波涛仿佛与屈原的灵魂相通
译文
远行停泊有谁与我相伴，来到这古木参天的荒僻之地。
长江上有人在月光下垂钓，原野上风吹野火熊熊燃烧。
云梦泽广阔似乎要吞没整个楚地，闽山峻岭迫近大海丛生。
此时船底下的江水波涛汹涌，仿佛与屈原的灵魂相通。
赏析
这首诗展现了贾岛独特的苦吟风格和奇崛意境。首联以问句起笔，营造孤独氛围；颔联'长江人钓月，旷野火烧风'对仗工整，意象奇特，将静与动、幽与烈完美结合；颈联以'吞''阨'二字写出山河壮阔气势；尾联借屈原典故，将眼前波涛与历史长河相连，深化了诗的意境。全诗语言凝练，想象奇特，在狭小的空间里展现出宏大的时空感。
创作背景
此诗作于贾岛漫游时期，具体创作时间不详。贾岛作为中唐著名苦吟诗人，一生坎坷，多次应试不第，晚年出家为僧。这首诗可能是他游历楚地、闽地时寄给友人朱锡圭的作品，表达了对友人的思念和旅途中的孤寂感受，同时也展现了诗人对自然景观的独特感悟。