注释
寄华山僧：寄赠给华山僧人的诗作
白石室：指僧人居所，以白石建造或位于白石间的禅室
朦胧：隐约不清的样子
看心次：观心之时，指僧人坐禅入定
闭目：闭目修行
五更：凌晨三至五时
隔岳：隔着山岳传来
万尺水悬空：形容华山瀑布如悬空中
嵌岩所：镶嵌在岩石间的处所
有径通：隐约有小路可通
译文
遥想那白石筑就的禅室，松柏掩映中若隐若现。
月落时分正是观心之际，云气生起时闭目修行。
五更的钟声隔山传来，万丈瀑布如悬空中。
苔藓覆盖的岩壁之间，依稀可见小路通达。
赏析
本诗以空灵笔触描绘华山僧人的修行生活，创造出一个超尘脱俗的意境。首联'遥知'二字拉开空间距离，'隐朦胧'营造朦胧美感。颔联通过'月落''云生'的自然景象，暗喻僧人禅定的心境变化。颈联'五更钟隔岳'以声写静，'万尺水悬空'夸张手法突出华山险峻。尾联'苔藓嵌岩'的细节描写，'依稀有径通'暗示修行之路虽险犹通。全诗语言凝练，意象空灵，充分体现了贾岛'清真僻苦'的诗风。
创作背景
贾岛（779-843），字阆仙，唐代著名诗人，以'苦吟'著称。此诗作于贾岛晚年，当时他常游历名山古寺，与僧人交往密切。华山作为道教圣地，唐代佛道并存，多有僧人在此修行。贾岛通过寄赠诗作，既表达对华山僧人的思念，也寄托自己对隐逸生活的向往。