注释
刘侍御：指诗人的友人刘姓侍御史，具体生平不详
苔藓痕：衣上沾染苔藓痕迹，暗示久未出门访友
趋门：登门拜访，指拜访刘侍御
经秋不过原：整个秋天都没有越过原野去拜访
岱鸟：泰山的鸟，岱指泰山
巴猿：巴地的猿猴，巴指巴蜀地区
琴月西斋集：曾在西斋弹琴赏月的雅集
译文
衣衫上已沾染苔藓的痕迹，却还想着要再次登门拜访。自从夏天以来虽然身体无病，但整个秋天都未能越过原野前去。积聚的泉水留住了泰山的鸟儿，重叠的山峦阻隔着巴蜀的猿声。当年在西斋弹琴赏月的雅集，如今哪里还能再提起呢。
赏析
这首诗体现了贾岛诗歌'清真僻苦'的艺术特色。通过'衣多苔藓痕'的细节描写，生动表现久未访友的疏离感。中间两联对仗工整，'积泉留岱鸟，叠岫隔巴猿'以自然景物象征友人间的地理阻隔，意境深远。尾联'如今岂复言'以反问作结，含蓄表达对往昔雅集时光的怀念和如今难再相聚的惆怅，余韵悠长。全诗语言简练而情感深沉，展现了晚唐诗人特有的内敛与含蓄。
创作背景
此诗作于贾岛晚年，当时诗人生活困顿，与友人疏于往来。刘侍御可能是诗人在长安任职时的同僚，后因各自漂泊而难得相聚。贾岛作为'苦吟诗人'的代表，诗中透露出对友情的珍视和现实阻隔的无奈，反映了晚唐文人漂泊流离的生活状态。