《寄令狐绹相公》唐 · 贾岛

在线阅读《寄令狐绹相公》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


贾岛

官高频敕授,老免把犁锄。

一主长江印,三封东省书。

不无濠上思,唯食圃中蔬。

梦幻将泡影,浮生事只如。

中原五言律诗人生感慨友情酬赠含蓄

注释

令狐绹:唐朝宰相,字子直,令狐楚之子

频敕授:多次被皇帝敕命授官

长江印:指贾岛曾任长江县主簿,故称"长江印"

东省书:指尚书省的文书。唐代尚书省称东省

濠上思:典出《庄子·秋水》庄子与惠子游于濠梁之上,指超然物外的思想

圃中蔬:园圃中的蔬菜,指简朴的生活

译文

官职虽高却频繁被调任授职,年老免去了耕作农事。 曾经主持长江县印信,多次收到尚书省文书。 并非没有超然物外的思想,只愿食用园中蔬菜度日。 人生如梦幻泡影般虚幻,浮生万事不过如此而已。

赏析

这首诗体现了贾岛晚年的心境和诗风特点。诗中运用对比手法,将仕途的频繁变动与超然物外的人生态度形成鲜明对比。'濠上思'化用庄子典故,表达向往闲适生活的情感。后两句'梦幻将泡影,浮生事只如',以佛家思想观照人生,体现诗人对世事的深刻领悟。语言简练含蓄,意境深远,展现了贾岛'郊寒岛瘦'的诗风特色。

创作背景

此诗作于贾岛晚年,是寄给时任宰相令狐绹的作品。贾岛一生仕途坎坷,曾因'举场十恶'被贬,后虽得令狐楚父子提携,但始终未能显达。诗中反映了他对宦海浮沉的感慨和对闲适生活的向往,体现了晚唐文人普遍存在的出世思想。