《宿赟上人房》唐 · 贾岛

在线阅读《宿赟上人房》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


贾岛

阶前多是竹,闲地拟栽松。

朱点草书疏,雪平麻履踪。

御沟寒夜雨,宫寺静时钟。

此时无他事,来寻不厌重。

中原中唐新乐府五言律诗僧道写景

注释

赟上人:赟是僧人的法号,上人是对僧人的尊称

阶前:台阶前面

拟栽松:打算栽种松树

朱点:朱砂点批,指僧人用朱笔批注佛经

草书疏:草书写的经疏

麻履踪:麻鞋的足迹

御沟:皇城外的护城河

宫寺:宫中的佛寺

译文

台阶前大多生长着翠竹,空闲的土地打算栽种青松。 朱笔点批的草书经疏略显疏朗,积雪掩平了麻鞋的踪迹。 皇城沟渠浸润着寒夜的雨滴,宫中佛寺传来寂静的钟声。 此时没有其他俗事缠身,前来寻访高僧从不厌倦重复。

赏析

本诗以凝练的笔触描绘夜宿僧房的幽静景致。前两联通过'竹''松''草书''麻履'等意象,勾勒出僧人淡泊高洁的生活场景。颈联'寒夜雨'与'静时钟'形成听觉对比,以动衬静,深化了佛寺的宁静氛围。尾联直抒胸臆,表达对清修生活的向往。全诗语言简淡,意境清幽,体现了贾岛'郊寒岛瘦'的典型诗风,在琐细景物中寄托超脱尘世的精神追求。

创作背景

此诗作于贾岛晚年,当时诗人常与僧人交往,追求心灵宁静。唐代佛教兴盛,文人与僧侣唱和成为风尚。贾岛曾出家为僧,后还俗但仍保持与佛门的密切联系,诗中可见其对于禅修生活的深切体会。