注释
柱史：指姚合，曾任殿中侍御史，汉代称侍御史为柱下史，简称柱史
先生：指张籍，时任国子司业，是国子监的副长官
四明：山名，在今浙江宁波，此处代指张籍向往的隐逸之地
石磬：石制的打击乐器，寺院中常用
南斋：指姚合宅邸的书斋
译文
闲暇的夜晚我们相聚在一起，姚合谈论着张籍先生的近况。
他喜爱清闲无事的生活，心中向往着四明山的幽静。
松树的影子在风中摇曳，石磬的声音清冷悠扬。
今夜有谁陪伴我在南斋住宿，只见明月高悬寒霜铺满全城。
赏析
这首诗以清冷的笔触描绘了秋夜寄宿友人宅邸的情景，体现了贾岛诗歌'清真僻苦'的艺术特色。前两联通过友人的谈话引出张籍向往隐逸的心境，后两联转而写景，松影石磬的动静结合，月霜满城的视觉感受，营造出孤寂清冷的意境。诗中'影摇动'与'响寒清'的对仗工整，'月高霜满城'的结句余韵悠长，既写实景又寓情于景，表达了诗人对友人的思念之情。
创作背景
此诗作于贾岛晚年，当时诗人寄宿在好友姚合家中，因思念另一位友人张籍而作。姚合、张籍都是贾岛的文友，三人交往密切。唐代中期，这些文人常在夜间聚会论诗，这首诗正是这种文人雅集生活的真实写照，反映了中唐诗人追求清静隐逸的生活态度。