注释
姚少府：姓姚的县尉，少府是唐代对县尉的尊称
北斋：书房或书斋，位于北面
石溪：有石头的溪流，指郊游之地
蛩：蟋蟀
锁城：城门关闭，指夜晚宵禁
开印：开启官印，指清晨开始办公
漳川：漳河，流经河北、河南等地
曙钟：清晨报时的钟声
译文
曾经一同在石溪月夜泛舟，如今又相约来到北斋相聚。
官吏散尽后飞鸟也已绝迹，蟋蟀鸣叫时客人正要安歇。
凉雨细密中城门已经关闭，晨钟迟迟响起官印将开启。
回忆起漳河岸边的美好时光，如今却要在此处与你分离。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了夜宿友人书斋的情景，展现了贾岛特有的冷寂诗风。首联回忆往日同游之乐，点明此次重聚；颔联通过'鸟绝''蛩鸣'的意象，营造出夜深人静的意境；颈联'锁城''开印'的对仗工整，暗示官场生活的约束；尾联抒发离别之情，余韵悠长。全诗语言凝练，意境清幽，在寻常的官舍生活中寄寓深沉的友情与人生感慨。
创作背景
此诗作于贾岛任职期间，描写夜宿友人姚县尉书斋的感受。贾岛作为中唐著名苦吟诗人，其诗多写荒凉枯寂之境，此诗虽为酬赠之作，仍保持其一贯的冷峭风格。唐代县尉负责一县治安，姚少府当是贾岛的文友，诗中透露出文人官吏之间的真挚情谊。